Con tu tráfico infinito 

Y tu clima todo pinche raro

Con cada casa colonial

y parque gentrificado 

Amo tus árboles y tus edificios altísimos

y cómo puedo encontrar la

Latino desde casi cualquier punto

Amo vivir entre millones

Incógnita y sin importancia

Amo el anonimato y como me proteges

Entre multitudes secretas

Amo tus escondites y todos tus lugares

que me acogen como si me conocieran

Una vez leí

Que las ciudades como las personas

Tienen personalidad y espíriru

Y tú eres una bestia enorme

Que tiene mejores cosas de qué preocuparse 

Que de mí y mi andar

Y mi romantizar

Los cientos de luces por las noches

Tu extensión enorme al aterrizar en casa

Y el que aquí todo se puede

 

Sometimes I fear

to be seen as fake

in the real world out here

as trying too hard

when I am giving

when I am sharing

when I want to bring out a smile

and a compliment 

or a gift

I fear that it doesn't translate

from the deepness of my care

but from the wanting of something else

from wanting to take 

but it isn't

and sometimes, when I do bring

when I do share

I do so with so much fear

and then I see

the happiness behind

the smiles and the care

reflected back

and I breathe.